实例与连接